Non ho la presunzione di rifare le fotografie di Luigi Ghirri, che sono uniche perchè nate da una sua idea e dalla sua sensibilità: però vivo e mi sposto in lungo e in largo nei luoghi che lui ha immortalato già 30 anni fa, ed è stato spontaneo stupirsi di alcuni posti radicalmente cambiati e di altri perfettamente uguali. 

Quella trattoria sulla via Emilia all'altezza di Fidenza è ormai un piazzale ricoperto dall'erba, mentre il portale di Bagnolo San Vito sembra mantenere tutta la sua bellezza. Il cimitero di Aldo Rossi a Modena ormai è completo e lo sguardo non riesce più ad ammirarlo da lontano, mentre il tempo sembra non essere trascorso sulle chiese di Brescello e Cittanova. 

Le foto di Ghirri, oltre a mostrare tutto l’amore per la sua terra, sono una precisa documentazione del nostro territorio e del suo mutare. Con il mio progetto ho voluto continuare un lavoro di testimonianza.

ENGLISH VERSION

I don't pretend to remake the famous shootings by Luigi Ghirri: they were born from his unique ideas and from his sensibility. Nontheless I live and travel through the places he shot 30 years ago so it was surprizing for me to discover how they changed and how some of them remained perfectly the same.

That old restaurant along the Via Emilia is now an empty square covered with grass; on the other side, the ancient portal in Bagnolo San Vito is still there, its beauty unchanged.

The cemetery by Aldo Rossi in Modena is finally complete and one could not admire it from the proper distance; the churches of Brescello and Villanova seem frozen while time is passing by.

The pictures from Ghirri show a wide love for his country and are a precise documentation of a changing territory. I'd like to continue this work of endless testimony with my project.